مكون حيوي造句
例句与造句
- إن التجارة مكون حيوي من مكونات التنمية المستدامة، خصوصا للدول الجزرية الصغيرة النامية.
贸易是可持续发展的重要构件，对小岛屿发展中国家尤为如此。 - وبالتالي فإن وجود قضاء مستقل مكون حيوي في عملية الحكم على نحوٍ فعال في القضايا المتعلقة بالتحريض على الكراهية الدينية في إطار المادة 20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
因此，在有效地判决有关《公民权利和政治权利国际公约》第二十条之下煽动宗教仇恨案件的进程中，一个独立的司法部门是一个至关重要的组成部分。 - ويكمن التحدي في تنفيذ مثل هذه التدابير دون الإفراط في فرض تنظيمات من شأنها أن تضع قيودا غير مقبولة على القطاع غير الربحي، وهو مكون حيوي من مكونات الاقتصاد العالمي والعديد من الاقتصادات الوطنية.
挑战是既要执行此类措施，又不要施加过分的管制，对非营利部门带来难以接受的制约，非营利部门是世界经济和许多国家的经济的一个重要组成部分。 - والتضامن الوقائي أساسي لتحقيق التضامن بين الأجيال وضمن الجيل الواحد وهو مكون حيوي لواجب الدول المتمثل في تقديم والتماس التعاون والمساعدة الدوليين لدى تنفيذها لالتزاماتها المتعلقة بحقوق الإنسان، لا سيما التزاماتها الأساسية؛
预防性团结对代际团结和代内团结的实现都具有至关重要的意义，也是国家在履行人权义务，特别是核心义务方面提供和寻求国际合作与援助这一责任的核心组成部分。 - 29- وأخيراً، فإن القوانين واللوائح المتعلقة بأمان الهياكل الأساسية(20) التي تنص، على سبيل المثال، على إقامة شبكات ملائمة لحرمة البيانات ولأمان بيئة التشغيل اللذين هما عنصر مكون حيوي لأنهما يشكلان الأساس الذي يقوم عليه دعم الحكومات لتكنولوجيا المعلومات.
最后，关于基础设施安全的法律条例 ，保证了数据和网络的基本安全，并提供了安全的运营环境。 它们是关键的部分，构成了政府支持IT行业的坚实基础。